المشاركات

عرض الرسائل ذات التصنيف الأدب الإيطالي

مسرحية: يعقوب .. فكر! (لويجي بيرانديللو)

صورة
مسرحية: يعقوب، فكر! Pensaci, Giacomino! - 1917 للأديب الإيطالي Luigi Pirandello (لويجي بيرانديللو) (1936 - 1867) ترجمها للإذاعة: محمد إسماعيل محمد وأخرجها: عبد المجيد شكري بطولة: حسن البارودي - ملك الجمل - علي الغندور - عايدة عبد الجواد - إبراهيم فتيحة - ماجدة علي - نوال الجمل - محمد ماهر فهيم - سهير رضا - هناء عبد الفتاح. على الغندور...Cinquemani عايدة عبد الجواد...Rosaria Delisi ملك الجمل...Marianna إبراهيم فتيحة.. il direttore (مدير المدرسة) سهير رضا...Filomina ماجدة على..Lillina نوال الجمل...Rosa محمد ماهرفهيم...Padre Landolina

مسرحية: على باب الخروج (لويجي بيرانديلو)

صورة
مسرحية: على باب الخروج All'uscita تأليف الكاتب الإيطالي: لويجي بيرانديلو .. Luigi Pirandello ترجمة: محمد إسماعيل محمد إخراج: الشريف خاطر بطولة: حسين عبد القادر - رشاد عثمان - آمال شريف - رقية أحمد محمود - فؤاد سعيد - ألفت عزمي - جميل عز الدين - شاكر خضير.

مسرحية: ليمون حلو (لويجي بيراندللو)

صورة
مسرحية: ليمون حلو Lumie di Sicilia تأليف الكاتب الإيطالي: لويجي بيراندللو .. Luigi Pirandello ترجمة: محمد إسماعيل محمد إخراج: إبراهيم الدسوقي بطولة: ملك الجمل - عبد الرحمن ابو زهرة - أزهار شريف - حسين عبد الله - فريدة مرسي - سمير صادق - محمد كمال احمد - محمود السيد.

رواية: 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط (ألساندرو باريكو)

صورة
رواية  1900  مونولوج عازف البيانو في المحيط تأليف:  ألساندرو باريكو ترجمة: معاوية عبدالمجيد الصفحات: ٦٢ الناشر: منشورات المتوسط ١٩٩٤ نبذة:  عام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «ألف وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وسرعان ما حصل المونولوج على ثناء الجمهور حتى صدر كتاباً مطبوعاً وتُرجم إلى لغات عدة. ثم قام المخرج الإيطالي الشهير جوزيبِّه تورناتورِّه بنقله إلى فيلم سينمائيّ بعنوان «أسطورة 1900 / عازف البيانو في المحيط» وأدى دور البطولة الممثل البريطاني تيم روث. نجح الفيلم نجاحاً هائلاً، وأصبح هذا الكتاب من أكثر الكتب التي ترجمت إلى عدد هائل من اللغات. وقصة الكتاب هي كما رواها صديق، عازف ترومبيت، على شكل مونولوج، عن دانّي بوودمان (ت.د. ليمون ألف وتسعمائة) عازف البيانو على متن عابرة المحيطات فيرجينيان. تلك الباخرة التي كانت تتنقل بين أمريكا وأوروبا محملة بأصحاب المليارات وبالمهاجرين في الوقت نفسه. وعلى متنها كلّ مساء، عازف بيانو استثنائي، صاحب تقنيات هائلة في العزف، يعزف هناك، للأغنياء وللفقراء. يقولون إن قصته مجنونة جداً، وإنه ولد على متن الباخرة وإنه لم يطأ ا...