المشاركات

عرض الرسائل ذات التصنيف الأدب الروسي

مسرحية الفقر ليس جريمة

صورة
من الأدب الروسي مسرحية الفقر ليس جريمة الفقر ليس جريمة .. Poverty is no Vice تأليف الكاتب الروسي: الكسندر أوستروفسكي .. Alexander Ostrovsky ترجمة: الشريف خاطر إخراج: رجب الحلواني بطولة: رشدي المهدي - هدى عيسى - ثناء ماهر - مفيد عاشور - منى الأمير - فتحية قنديل - تريز دميان - أبو سليم البحطيطي - علية حامد - حلمي فودة - محمد محمود. تحميل MP3

كتاب آنا كارنينا

صورة
الكتاب الصوتي والإلكتروني الكامل آنا كارنينا تأليف: ليو تولستوي الصفحات: ١٧٤٠ الناشر: دار المدى للثقافة والنشر ٢٠١٦ نبذة: آنَا كارنينا، أثر أدبي عالمي وإنساني خالد، ترجم إلى معظم لغات العالم، وأعيد طبعه مئات المرات. وقد تباينت آراء النقاد في هذه الرواية، فوضعت فيها دراسات كثيرة تراوحت بين الإعجاب التام والرفض النسبي، إن لم نقل الرفض التام. فمن أعجب بها قد أعجب لأنه رأى فيها عصارة فن تولستوي وخاتمة أعماله الكبرى، ومن انتقدها فحمل عليها قد حمل لأنه رأى فيها خللاً فنياً، ورأى أحداثاً ثانوية كبيرة تواكب الحدث الرئيسي وتكاد تطغى عليها. طفو على سطح الحدث في الرواية نماذج بشرية متنوعة، معظمها مريض مرض الطبقية، مرض النبل، مرض الإرث الثقيل، والنماذج البشرية، هذه هي غالباً نماذج مهتزة غير سوية، تتفاعل في داخلها صراعات كثيرة، أبرزها ما بين القلب والعقل أو بين الحب والواجب، وما بين القشور واللباب، وما بين تخلف الإكليروس وحركة التنوير في أوساط المثقفين الروس. طرأ شيء من التوقف على أعمال تولستوي الأدبية المُبدعة، بعد «الحرب والسلم». وذلك لا يعني أن الكاتب يظل خاليا...

رواية الأبله

صورة
الكتاب الصوتي والإلكتروني الكامل الأبله تأليف: فيودور دوستويفسكي ترجمة: سامي الدروبي الصفحات: ٥٨٩ الناشر: المركز الثقافي العربي ١٨٦٧ - ٢٠١٠ نبذة: يعتبر دوستويفسكي واحداً من أعظم كتّاب الرواية، فأعماله تتميز بقدرة على السرد تشدّ القارئ، وبتعبيرها القوي عن دواخل النفس الإنسانية، وقد عبّر عن ذلك في عناوين رواياته التي تصف الإنسان في شتى مواقفه وتصرّفاته: المقامر - المراهق - مذلّون مهانون - الجريمة والعقاب - الأبله... رواية "الأبله" واحدة من أكثر النماذج تعبيراً عن قدرة دوستويفسكي على النظر في دواخل النفس الإنسانية فهذا "الأبله" هو أمير، من سلالة أمراء معروفة في تاريخ روسيا، لكن شخصيته ومسار حياته لا يشبهان أبداً أولئك الأمراء الذين يأمرون فيُطاعون. بل هو شخص طيّب بسيط، يمكن استدرار عاطفته والتأثير عليه بمجرّد إبداء الرقة أو التعبير عن الحاجة او الحزن أو الأسى... ولذلك يبدو "أبله" في نظر المجتمع. "لماذا تخلق الطبيعة أفضل الناس لتسخّرَ منهم بعد ذلك؟... أنا لم أفسد أحداً..لقد أردت أن أحيا لسعادة الناس جميعهم.. لإكتشا...

رواية الجريمة والعقاب

صورة
تحميل الكتاب الصوتي الكامل الجريمة والعقاب تأليف: فيودور دوستويفسكي القسم: الجريمة اللغة: العربية الناشر: دار ابن رشد - بيروت - لبنان الصفحات: 984 نبذة: الجريمة والعقاب (بالروسية: Преступление и наказание) هي رواية كتبها الروائي الروسي فيودور دوستويفسكي. نُشرت لأول مرة في المجلة الأدبية الرسول الروسي في صورة اثني عشر جزء شهريا أثناء عام 1866 ثم نُشرت لاحقا في مجلد واحد. الرواية هي ثاني روايات دوستويفسكي الكاملة بعد عودته من منفاه لخمس سنوات في سيبيريا. وتُعتبر الجريمة والعقاب هي أول رواياته العظيمة في مرحلة "النضوج" في كتاباته. تركز الجريمة والعقاب على الصراع النفسي و المعضلة الأخلاقية لروديون راسكولينكوف وهو طالب سابق فقير في سانت بيترسبيرج والذي يرسم خطة لقتل مربية عديمة الضمير من أجل مالها. قبل قتلها، يرى راسكولنيكوف أنه بمالها يمكنه تحرير نفسه من الفقر وأن يقوم بالعديد من الأعمال الخيرة، إلا أن الحيرة والتردد والحظ يفشلون خطته لقتل مبررِ أخلاقيا. استماع تحميل PDF📚 تحميل MP3 🎧

مسرحية: بستان الكرز (أنطون تشيخوف)

صورة
بستان الكرز The Cherry Orchard تأليف الكاتب الروسي: أنطون تشيخوف .. Anton Chekhov ترجمة: محمد طاهر الجبلاوي إخراج: صلاح عز الدين بطولة: حسن البارودي - زينب عبدالرحيم - سعيد خليل - عصمت محمود - أمينة رزق - إحسان القلعاوي - عبد العليم خطاب - ناهد سمير - جلال الشرقاوي - فاروق الدمرداش - على رشدي - كمال حسين.

مسرحية: المقامر (فيودور دوستويفسكي)

صورة
مسرحية: المقامر The Gambler تأليف الكاتب الروسي: فيودور دوستويفسكي .. Fyodor Dostoevsky ترجمة: عايد الرباط إخراج: هلال أبوعامر بطولة: زوزو نبيل - إسلام فارس - هدى عيسى - سامي طموم - يسرية الحكيم - سميرة عزيز - شادية حسني - مصطفى القسط - مهجة البطوطي - طارق إسماعيل - متولي علوان - حلمي فودة.

مسرحية: الصاعقة (ألكسندر أوستروفسكي)

صورة
مسرحية: الصاعقة Гроза أو The Storm تأليف الكاتب الروسي: ألكسندر أوستروفسكي .. Alexander Ostrovsky ترجمة: محمد عبد الله الشفقي إخراج: نور الدين مصطفى بطولة: زوزو الحكيم - أحمد راضي - عايدة هلال - عبد المنعم أبو الفتوح - عبد الغفار أبو العطا - احسان القلعاوي - سعد الغزاوي - عبد الرحمن أبو زهرة - آمال سالم - سهير رضا - عبد العظيم بدار - عاطف طموم - هدى عيسى.

مسرحية: الجريمة والعقاب (فيودور دوستويفسكي)

صورة
مسرحية: الجريمة والعقاب Crime and Punishment تأليف الكاتب الروسي: فيودور دوستويفسكي .. Fyodor Dostoevsky إعداد: فتوح نشاطي إخراج: عبد المنعم الحفني بطولة: حمدي غيث - عبد الرحيم الزرقاني - عايدة هلال - زوزو نبيل - نور الدمرداش - عبد الغني قمر - أحمد الجزيري. بالاشتراك مع: محمد الدفراوي - رفيعة الشال - نجمة إبراهيم - لطفي عبد الحميد - زينب رحمي - إحسان شريف - لطفي الحكيم - علي الغندور - عبد العزيز أبو الليل - روحية خالد - خالد العجباني - إبراهيم فتيحة - أزهار شريف - سامية محمد - إحسان القلعاوي - بدر الدين جمجوم - إبراهيم خان - زوزو شافعي - عبد الفتاح شعراوي - جمال إسماعيل - زكريا خطابي - عز الدين إسلام - عبد العظيم بدار - نظير عبد الجابر - عزيزة حلمي - ليلى نصر - سعد الغزاوي.

مسرحية: أغوار الروح (نيقولاي إفرينوف)

صورة
مسرحية: أغوار الروح تأليف: نيقولاي إفرينوف Nikolai Evreinov إعداد و ترجمة بالإنجليزية: برسيفال وايلد Percival Wilde ترجمة: فؤاد دوارة تمثيل: هدى عيسى و مرسي الحطاب و رشدي المهدي و وحيد عزت و ناهد سمير و إبراهيم فتيحة و إعتدال المصري و محمد الملواني و سيد القاضي تسجيل: إبراهيم إمام و زكريا عامر مخرج مساعد: عزت النصيري إخراج: محمد علي الشرقاوي

قصة: قصة أليمة (فيودور دوستويفسكي)

صورة
قصة قصة أليمة تأليف: فيودور دوستويفسكي ترجمة: سامي الدروبي الصفحات: ٩٨ الناشر: الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر ١٩٦٧ نبذة: هذه القصة تهكم لاذع علي البيروقراطية الروسية اثناء الإصلاحات الكبري في عهد ألكسندر الثاني، لقد وجد في ذلك الزمان جيل من رجال جدد رجال مثاليين يدعون الي الإصلاحات اللبرالية صادقين، و لكن دوستويفسكي يصف لنا في هذه القصة، بتهكم لاذع، التمزق المضحك الذي يعتمل في نفوس أمثال هؤلاء الرجال، و يكشف عن النقص في عزيمة البروقراطيين الذين ينتمون الي هذا النظام الجديد، و يتخذ دوستويفسكي من الموظف الكبير، الجنرال المدني “برالنسكي"، نموذجا لهؤلاء.

كتاب في قبوي

صورة
رواية في قبوي تأليف: فيودور دوستويفسكي ترجمة: د. سامي الدروبي عدد الصفحات: 200 صفحة نبذة: الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة بعام 1967 من المؤسسة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة

رواية: الإخوة كارامازوف (فيودور دوستويفسكي)

صورة
رواية الإخوة كارامازوف تأليف: فيودور دوستويفسكي نوع الكتاب: رواية - كلاسيك - خيال - أدب روسي الناشر: المركز الثقافي العربي عدد الصفحات: ٣٥٨ تاريخ الإصدار:  ٢٠١٠ - الإصدار الأول سنة ١٨٧٩م نبذة: تعتبر هذه الرواية آخر رواية للكاتب فيودور دوستويفسكي حيث قرر بعد وفاة ابنه ألكسي بنوبة صرع أن يبحث عن مخرج لمأساته فلم يكن هذا المخرج سوى عمل ضخم ينهي به حياته الأدبية – وقد توفي تاركاً نهايته مفتوحة – فقرر في ديسمبر سنة ۱۸٧٧ أن يتوقف عن فعل أي شيء غير الكتابة. اهتم بجمع الملاحظات والمذكرات التي تكون مادة روايته الجديدة يقول في مارس سنة ۱۸٧۸ لقد تصورت وسأبدأ قريباً رواية كبيرة يكون بين الشخصيات الأخرى الكثير من الأطفال وافتتح مفكرته لهذا البحث بمعرفة إمكانية البقاء مستلقياً على الخط الحديدي بينما يمر أحد القطارات فوقك بأقصى سرعة وهكذا وفي غضون ثلاث سنوات تخرج رواية كارامازوف للوجود ولم يرغب دوستويفسكي إلا أن يهز كل البرك الراكدة بهذا العمل الذي يبدو بسيطاً لكنها البساطة التي تعصف بتفكيرك وتجعله يواجه بتحد واضح فكر دوستويفسكي فهو القائل متحدياً قراءه أما أنا فلم أفعل في حياتي سو...

رواية: الليالي البيضاء (فيودور دوستويفسكي)

صورة
رواية الليالي البيضاء تأليف: فيودور دوستويفسكي الصفحات: ١١١ الناشر: المركز الثقافي العربي ١٨٤٨ - ٢٠٠١ نبذة: "الليالي البيضاء" رواية عاطفية تحكي عن أربع ليالٍ في مدينة بطرسبورغ، بلياليها القصيرة التي ترمز إلى قصة الحب العابرة التي يرويها لنا دوستويفسكي.... r> شاب وحيد ورومانسي يلتقي ذات ليلة في أحد شوارع بطرسبورغ المعتمة بفتاة باكية تأمل قدوم حبيبها. تتماهى ناستينكا مع خيال الشاب الذي وقع في حبها منذ اللحظة الأولى، وتواسيه بسراب حب وليد. تتناول هذه الرواية بصفحات قليلة أشياء كثيرة: هذيان شاب حالم، آمال فتاة مغرمة، قصة لقاء ناجح وحب فاشل، مبررات وأعذار العاشق في لحظة الانتظار الغرامي... وذلك بأسلوب فذ وجميل تميّز به دوستويفسكي، هذا الروائي العظيم الذي لم يكفّ طوال حياته عن الغوص في النفس البشرية، والكشف عن أعماقها ومكنوناتها. المجموعة الأولى المجموعة الثانية والأخيرة

رواية: الإنسان الصرصار أو رسائل من أعماق الأرض (فيودور دوستويفسكي)

صورة
رواية الإنسان الصرصار (رسائل من أعماق الأرض) تأليف: فيودور دوستويفسكي الصفحات: ٨٥ الناشر: دار العلم للملايين - ١٩٥٩ نبذة: الإنسان الصرصار (بالروسية: Записки из подполья) (نقحرة "زابيسكي از بادبوليا") أو رسائل من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى إحدى أعمال الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي وأحد أفضل أعمال الأدب العالمي. كتب دستويفسكي رواية الإنسان الصرصار “أو رسائل من باطن الأرض ” رداً على رواية “ما العمل ؟” لنيكولاي تشرنشفسكي والتي تروج لنظرية التفاؤل العقلاني و مفادها : أن الإنسان أناني بالطبيعة مما يجعله يتخذ كل قراراته لتأمين مصلحته الشخصية، وهو أيضا عقلاني بالفطرة، ولذا فقراراته يحسبها وفق قواعد المنطق وحسابات العلم بقدر ما يمكنه رصيده المعرفي، وبالتالي فإن نتائج عمله من أجل مصالحه ستكون بالضرورة متسقةً مع مصالح المجتمع ورافداً للتقدم الحضاري . كانت تلك الصورة المثالية للإنسان والتفاؤل المفرط هو المزاج السائد في أوروبا بسبب النجاحات الكبيرة للثورة الصناعية والإنجازات المتواترة للعلم، فجاءت رواية الإنسان الصرصار كإنذار مبكر يبدد نشوة انتصارات ومنجزات الإنسان الأوروبي، ...

قصة: قلب ضعيف (فيودور دوستويفسكي)

صورة
قصة قلب ضعيف تأليف: فيودور دوستويفسكي الصفحات: ٧٣ الناشر: ١٨٤٨ نبذة: قلب ضعيف (1848م)، (بالروسية: Слабое сердце)، رواية قصيرة للاديب الروائي دوستويفسكي ،تعد من اعمال دوستويفسكي العميقة فكرياً ،فهو يحكي عن شاب من صغار الموظفين راضٍ عن مصيره برغم مرتبه الصغير وحالهُ الضعيفة ،اسند اليه رئيسه في العمل عملا كثيراً ضخماً ،ولكنه يقع في حب فتاة بريئة فينشغل بحبه ناسياً عمله ،يقيم ذلك الشاب مع صديقة الوفي ،الذي يحبه حبا جما ،يضخم الشاب خطئه في التأخر عن تسليم عمله إلى سيده ،ويحسب ذلك جريمة إلى المحسن له ،ويضخم الامور ،ويرتبك ،ويصاب بانفعال شديد ،ثم يهوي إلى حافة الجنون ،فيحسب انهم سيقودونه عقاباً له إلى الخدمة العسكريه القصة: بطل اخر من صغار الموظفين، شاب يفيض مزايا وخيراً ومحبه، راض عن مصيره، رغم أن راتبه لا يزيد على خمسه وعشرين روبلا (عملة روسية) في الشهر. نظراً لطيبته فإن رئيسه جوليان ماستاكوفتش يستغله. عاهداً اليه باعمال اضافية لا يدفع له اجرها خلال اربعة أشهر ولكن فاسيا ينهض بالعبئ في جد واجتهاد وحماسه، حتى إذا كافئه رئيسه بخمسين روبلاً فاض قلب الفتى شعورا بالشكر والامتنان، والفتى سعيد، لا...

رواية ثلاث سنوات

صورة
تحميل الكتاب الصوتي الكامل "ثلاث سنوات - Three Years" تأليف: أنطون تشيخوف - Anton Chekhov اللغة: العربية نوع الكتاب: رواية - أدب قصصي - روسي - مسرحي الناشر: دار الهلال تقييم الكتاب: ٣,٤٦ عدد الصفحات: ١٤٥ تاريخ الإصدار: ١٩٦٦ - الإصدار الأول ١٨٩٥ نبذة: “رأسي مكتظ ، ممتلئ إلى حافته بالأفكار ، و أستطيع أن أحس بنبضه و اختلاجاته . أنا لا أهدف إلى أن أكون شيئا غير عادي ، و لا أتوقع أن أخلق إحدى الروائع ، كل ما أريده هو أن أعيش ، و أحلم ، و أتطلع ، و لا يفوتني شئ .. الحياة يا صديقي العزيز ، قصيرة جدا ، و يجب أن نستغلها بأقصى ما نستطيع”  “أما بالنسبة إلى، فأنا لا أستطيع فهم نفسى أبدا. أجدني دائما ممزقا بين اليأس المظلم و عدم الاكتراث التام. أنا خجول، لا ثقة لى بنفسى، ضميرى جبان، و أنا عاجز تماما عن التكيف مع الحياة لأصبح سيد مصيرى. الرجال الآخرون يقولون كلاما فارغا، أو يخدع كل منهما الآخر، و يجدون متعة فى ذلك، فى حين لا أجدني إلا مضطرا أو غير مكترث، حتى و أنا أحاول فعل الخير. أعتقد أن سبب ذلك انى عبد، حفيد رجل من الرقيق. و كثيرون منا نحن الرعا...