مسلسل ألف ليلة وليلة كامل

 

كتاب صوتي

رواية السهم الزمني .. طبيعة الجريمة

تأليف: مارتن أميس

وصف الكتاب

السَّهم الزمني (طبيعة الجريمة) الروائي العالمي مارتن أميس

القائمة القصيرة لجائزة بوكر العالمية للرواية 1991

تصدر عن دار الربيع العربي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2015

بترجمة: عماد منصور

كانت هذه الرواية على القائمة القصيرة لبوكر 1991م، وهي العمل الأول الذي اقرأه لمارتن إيمس، وهو عمل مكتوب بعناية، واجبرني على إعادة قراءته من جديد حالما انتصفت في صفحاته الـ 230، وقلة هي الأعمال التي تجبرك على إعادة قراءتها، إما مبهوراً أو لمحاولة الفهم، بعد المحاولة الأولى المترددة.

قرأت هذه الرواية بلا أي مقدمات حولها أو حول أسلوبها الفريد، لهذا شعرت بالتيه، كنت أتلمس الأسلوب الغريب للرواية، والذي جعلني أشك لحظات في وجود خطأ طباعي ما!! لماذا تأتي سطور الحوار مقلوبة، فيبدأ الحوار من حيث يجب أن ينتهي؟ ما هذا العالم المقلوب؟ والذي توجد في سياراته أربع سرعات للخلف وواحدة للأمام!! لماذا يتصرف الناس والبطل في الرواية بصورة معكوسة؟

تنبيه: فيما يأتي بعض التوضيح للرواية والذي قد يحرق بعض أحداثها.

حالما توقفت وقرأت قليلاً عن الكتاب، فهمت أن هذا هو لب الرواية، فالمؤلف يجبرنا على قلب حياة البطل، والبدء من النهاية باتجاه البداية، ولكن هذا القلب هو قلب تام، هو ليس فقط إعادة رواية الأحداث بشكل عكسي، لا! فالبطل يأخذ مثلاً أكله من القمامة ويعيد ترتيبه وإعطائه للمطعم حيث يدفع له المطعم المال بدل العكس، ولكن لماذا يفعل إيمس هذا؟ ما الغرض الفني من هذا القلب التام للحياة والأفعال؟ لن نكتشف هذا إلا عند نهاية الرواية، فبطلنا الذي يعيش في أمريكا تحت اسم تود فرندلي، ليس إلا طبيب نازي هارب ومتخف، وعندما تعود بنا الرواية إلى الزمن الذي كان يعمل فيه في معتقل أوشفيتز الرهيب، وعندما يكون العالم مقلوباً، فقط عندها نفهم كيف يمكن للطبيب الذي كان عليه أن يخفف آلام مرضاه، أن ينعكس دوره ليكون وراء الألم والمعاناة، هذه رواية عن الهولوكوست والنازية، تعرض العالم معكوساً حيث يفتح الأطباء مرضاهم ليضعوا فيهم الأورام لا ليستأصلوها، وحيث يداعب القوادون العاهرات ويمنحونهن المال، في هذا العالم المقلوب وحده يمكن للفظاعات التي يرتكبها الإنسان أن تتحول إلى عمل طيب، ويمكن للأطباء/القتلة أن ينالوا خلاصهم.

..

"مذهلة.. جريئة.. السهم الزمني هي أكثر روايات أميس تشويقًا.. تأسرك من السطر الأول حتى الكلمة الأخيرة"

لوس أنجليس تايمز بوك ريفيو

"تُحيل السهم الزمني القارئ الملول، البائس، مكسور القلب، إلى ق السَّهم الزمني (طبيعة الجريمة) الروائي العالمي مارتن أميس

القائمة القصيرة لجائزة بوكر العالمية للرواية 1991

تصدر عن دار الربيع العربي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2015

بترجمة: عماد منصور

"مذهلة.. جريئة.. السهم الزمني هي أكثر روايات أميس تشويقًا.. تأسرك من السطر الأول حتى الكلمة الأخيرة"

لوس أنجليس تايمز بوك ريفيو